Francés nivel B1: le participe présent

Participe présent : Formation et utilisations

I. Formation du participe présent

La même chose que pour le gérondif, mais sans le en

Nous partons → partant

Exceptions :

savoir → sachant

avoir → ayant

être → étant

Attention ! Les verbes en -guer et en -quer gardent le -u !

Les enfants fatiguant l’animateur iront faire la sieste au lieu de s’amuser

Les artisans fabriquant des objets avec des matériaux de France recevront une prime de l’État.

II. Emplois du participe présent

a. À la place d’une subordonnée relative en « qui »

Les enfants fatiguant l’animateur iront faire la sieste au lieu de s’amuser
=
Les enfants qui fatigueront l’animateur iront faire la sieste au lieu de s’amuser

b. La simultanéité

Saluant tout le monde, il sortit.

c. La cause (en début de phrase)

Étant malade, il n’a pas pu aller à l’école.
=
Comme il était malade, il n’a pas pu aller à l’école.

d. La conséquence ou pour une action immédiatement postérieure à l’action principale

Le concert des Enfoirés a eu lieu en février, récoltant des milliers d’euros les Restos du Cœur ont pu distribuer des repas chauds à de nombreuses personnes.
=
Le concert des Enfoirés a eu lieu en février, ainsi des milliers d’euros ont été récoltés par les Restos du Cœur qui ont pu distribuer des repas chauds à de nombreuses personnes.

e. Relation d’antériorité avec la forme composée

Ayant / Étant + participe passé
 

Ayant fait les courses, je suis partie chez Magalie.
=

Après avoir fait les courses, je suis partie chez Magalie.

III. Utilisation concrète du participe présent

Verbes les plus utilisés

être, avoir, suivre, parler, savoir, travailler, concerner, faire, vouloir, descendre, s’adresser, comprendre, rester et viser

Le participe présent est plus présent à l’écrit qu’à l’oral, il permet d’alléger les phrases.

On l’utilise très souvent dans les lettres administratives ou professionnelles et dans les médias, notamment la presse écrite.

Participe présent et gérondif 

Parfois le gérondif et le participe présent sont interchangeables. Pour ne pas se tromper, il est important de se poser les bonnes questions :

– Les sujets des deux verbes concernés sont-ils identiques (gérondif ou participe présent) ou différents (participe présent) ?

– Par quoi je peux le remplacer ? Par exemple, une proposition relative introduite par « qui » = participe présent ; une condition « si » = le gérondif ; … .